Ciguapa
Ciguapa (ensamblaje UPRH 2010)
Cuenta una de las tantas leyendas Dominicanas que por las noches, del corazón de la montaña, sale una hermosa mujer de larga cabellera y extremidades largas que camina con los pies al revés.
Su canto de sirena embruja, seduce y hace desaparecer a los hombres que se cruzan por su camino. Si te topas con una Ciguapa, por favor, ¡no la mires a los ojos! Creo que es muy tarde: ya eres un espectro.
Ciguapa
A Dominican legend has it that at night, out of the heart of the mountains, a beautiful longhaired woman with long extremities walking with backward feet comes out.
Her siren song enchants, seduces and makes any man who crosses her path disappear. If you bump into a Ciguapa, please, do not look directly into her eyes! I believe it is too late: you have turned into a specter.
Esta leyenda es parte de tantas en nuestro Caribe, como las que Call y toste, netre otros anónimos han forjado en la memoria de los pueblos.
Sheila, estoy de acuerdo. Nos une mas que el idioma.